بوفالوی آمریکایی
نمی دانم تا کی باید تاوان روحیه ام رو پس بدهم. ما امروز نمایشنامة بوفالوی آمریکایی رو روخوانی. برای اولین بار در ایران این نمایشنامه رو خوانی (تا جایی که من می دانم) و ایراد من بود که سعی نکردم پوستر بزنم، خبر رسانی خوب بکنم و تمام زحمات بازیگرانم رو خراب کردم. به نظر من جا داشت آدمهای بیشتر بیایند این کار را ببیند.
دست بچه ها درد نکند.
امین طباطبایی، وحید راد و فربد فرهنگ خیلی خوب اجرا کردند. حتی پویان یحیی پور که فقط صحنه خوان بود هم خوب بود. به عنوان مترجم و کارگردان کار خیلی ازشان متشکر هستم.
البته عمیقاً امیدوارم هر کسی این کار رو دیده و احساس کرده بده حتماً بهم بگه. خیلی ازش متشکر می شم. و بیشتر از اون امیدوارم کار به حق خودش برسه، مخصوصاً حق بچه ها محفوظ بمونه.
اینم دو تا عکس گج و کوله که خودم از تمرین نمایش گرفتم.
متن بوفالوی تابستان امسال به ارشاد سپرده شد تا صد سال دیگر مجوزش صادر شود. بوفالوی آمریکایی رو نشر نیلا دارد در می آورد؛ آقای امجد و آقای چرمشیر عزیر.
27 مهر 1387
خوراک وبلاگ
هرگونه نقل قول از مطالب اين وبلاگ تنها با ذکر نشانی وبلاگ مجاز است.
نقل کامل يک مطلب تنها با اجازهی نويسنده مجاز است.
خزه مسؤوليتی در قبال مطالب اين وبلاگ ندارد.
نظر خوانندگان:
آراز عزیز!
اتفاقاً کار به دلم چسبید
واقعاً بازیها روون بود و خوب
دقت من به ترجمه بود
که خیلی روون و ساده کار کرده بودی
من لذت بردم بی تعارف می گم
ولی خیلی دیر شده بود و نتونستم وایسم باهات بیشتر صحبت کنم
همین که دیدمت حال کردم
و همین کار یه کار خوب دیدم عالی بود
امید که کارهای ما به یه اجرا و اینها ختم نشه
راست می ی بعضی ها کاراشونو با تبلیغات بزرگ می کنن
ولی جداً این کار نسبت به خیلی از کارهای اساتیدی که فقط دم می زنن از فلان و بهمان عالی تر بود
منتظر کارهای تازه ت هستم و امیدورام ترجمه خوبت هر چی زودتر بیرون بیاد
تا بیشتر حال کنم
ما هم یه ده دوازده سالی می شه پرسه می زنیم توی این وادی و همه ی مشکلات مجوز و بهمان و این چیزها رو باهاش از نزدیک آشنام...
به هر حال دوست دارم بیشتر کارهات رو ببینم و بیشتر بخونم
بی خبرم نذار
و از طرف من از بازیگرات که خیلی راحت و خوب بازی کردن تشکر کن
بگو عالی بودن و
خودتم عالی تر بودی
قربونت برم
مطمئنم یه روز ...
مطمئنم آراز عزیز...
و بلاخره
گمشده قسمت سوم
axaro koochik kon pedar amorzide!!
ـــــــــــــــــــ
بيا عزيزم، خون خودتو بی خودی کثيف نکن!