سلام
در این شبهای بلند سرد، کمی دیگر ملون کولی و اندوه بی پایان می چسپد...

این هم ترجمة یکی دیگر از ترانه های آلبوم...

برای دانلود کلی آلبوم می توانید به اینجا مراجعه کنید:
Mellon Collie!!!!

به امید لذت بردن شما:

Farwell and Goodnight

goodnight to every little hour that you sleep tite
may it hold you through the winter of a long night
and keep you from the loneliness of yourself
heart strung is your heart frayed and empty
cause it's hard luck when no one understands your love
it's unsung and i say
goodnight my love to every hour in every day
goodnight always to all that's in your heart

شب به خیر به تمام آن ساعاتی که خوش خوابیدی
ساعاتی که تو را در شبهای طولانی زمستان ممکن است آرامش بخشد
و از تنهایی خودت دورت کند
قلب دل ریش، آیا ترسیده و خالی ای؟
خوانده نشده است و می گویم
شب بخیر به هر ساعتِ هر روز عزیزم
شب هر آنچه در قلبت هست هم بخیر

goodnight, may your dreams be so happy and your
head lite with the wishes of a sandman and a night light
be careful not to let the bedbugs sleep tight nestled in your covers
the sun shines but i don't
a silver rain will wash away
and you can tell, it's just as well
goodnight, my love, to every hour in every day
goodnight, always to all that's pure that's in your heart

شب بخیر، امیدوارم رویاهای خوش ببینی و
نور بالا سرت پر باشد از آرزوهای مرد رویاها و یک شب چراغ
مواظب باش نگذاری ساس های آشیان کرده در رختهایت راحت بخوابند
خورشید می درخشد اما من نه
بارانی نقره ای همه چیز را می شوید
و می توانی بگویی، این طوری خوب است
شب بخیر به هر ساعتِ روز عزیزم
شب هر آنچه در قلبت جریان دارد هم بخیر

27 آذر 1387

نظر خوانندگان: